In particolare, continuerà a sorvegliare la situazione di Malta che, avendo una collocazione geografica simile a quella dell’Italia e della Grecia, ha già affrontato in passato situazioni analoghe.
The Commission will notably continue to monitor the situation in Malta, which, with a similar geographic situation to Italy and Greece, has already faced similar situations in the past.
Il Re di Norvegia, con innumerevoli soldati aiutato dall'immondo traditore, il signore di Cawdor ha sferrato un attacco tremendo, finché lo sposo di Bellona, Macbeth lo ha affrontato in campo aperto, sventando la vile aggressione.
Norway, in terrible numbers assisted by this traitor, the Thane of Cawdor began a dismal conflict till Bellona's bridegroom, Macbeth confronts the king arm against arm, curbing his lavish spirit.
Immagino che venga a chiedere scusa per le ingiustizie vergognose... che ho affrontato in questo albergo.
I suppose you've come to apologize for the unbelievable criminal injustices which have been visited upon me here.
L'abbiamo già affrontato in passato... ma in caso tu non ti ricordassi i dettagli sarai morto in pochi secondi se non mi dici dove è Callisto.
We've been through all this before. But in case you don't remember the details you'll be dead in seconds if you don't tell me where Callisto is.
E' per questo che l'hai affrontato in classe, perche' pensavi che avesse messo quella roba nel tuo armadietto?
Is that why you confronted him in class, Because you thought he put all that stuff in your locker?
Si applicano le norme nazionali di base in materia di sicurezza ma queste norme variano da uno Stato membro all’altro e un certo numero di questioni di sicurezza fondamentali non è affrontato in modo coerente.
Basic national safety rules apply, but the rules differ across the EU and a number of key safeguards are not addressed in a coherent way.
A distanza di quattro anni tale problema non è ancora stato affrontato in 80 agglomerati, che contano oltre sei milioni di persone.
Four years later, this issueremains unaddressed in 80 agglomerations, covering more than six million people.
L'uomo che ho affrontato in quello chalet... E' l'uomo che, senza alcun dubbio, sono sicuro abbia ucciso mia moglie.
The man I faced in that cabin is the man I know, beyond all doubt, murdered my wife.
Per misure coerenti ed efficaci sul campo, il fabbisogno di investimenti deve essere affrontato in modo sistematico a tutti i livelli: europeo, nazionale e locale.
For coherent and effective measures on the ground, investment needs should be addressed in a systematic way at all levels — European, national and local.
Questo Nappa è molto più forte di quello che abbiamo affrontato in passato!
This Nappa is way stronger than the one we fought.
L'ha affrontato... In merito alla malattia dei ragazzi.
She confronted him about kids getting sick.
Ragazzi, è... molto peggio di ciò che abbiamo affrontato in passato.
Guys, this is... a lot worse than what we faced before.
Ora, Hani Jibril l'aveva affrontato in merito, quest'anno, e lui le promise che avrebbe spinto per il suffragio all'interno del Regno.
Now, Hani Jibril confronted him about it earlier this year, and he promised her he'd push for suffrage inside the kingdom.
No, sir Malcolm. Non sono le creature che abbiamo affrontato in precedenza.
No, Sir Malcolm, these were not the creatures we faced before.
Purtroppo il mio collega Grimm, nonche' compatriota, Jonas, ha affrontato in prima persona quell'ira.
"Unfortunately, my fellow Grimm and compatriot Jonas "faced that wrath head-on.
L'hai scovato e poi affrontato in quel garage.
And then you tracked him down, and you confronted him in that garage.
Pertanto, il design della cucina deve essere affrontato in modo responsabile, in modo che in seguito sarebbe bello essere nella stanza.
Therefore, the design of the kitchen must be approached responsibly, so that later it would be nice to be in the room.
Pertanto, il problema della perdita di peso dovrebbe essere affrontato in modo completo:
Therefore, the issue of weight loss should be approached in a comprehensive way:
Hai gia' affrontato in passato l'Ingannatore, sai come opera.
You've fought the Trickster before, you know how he operates.
E tutte le repressioni artistiche, che ha affrontato in Bielorussia.
And all of the artistic repression that she faced in Belorussia.
Non possiamo neanche ritirarci di fronte a questo rischio. Dovra' essere affrontato in qualsiasi momento.
But neither will we shrink from that risk... at any time it must be faced.
La Commissione europea deferisce la Polonia alla Corte di Giustizia dell'Unione europea per non aver garantito che il problema dell'inquinamento da nitrati delle acque venisse affrontato in modo efficace.
The European Commission is referring Poland to the EU Court of Justice for failing to guarantee that water pollution by nitrates is addressed effectively.
Il corridoio è il primo che incontra gli ospiti nella tua casa e dà una comprensione del tuo appartamento, quindi anche il suo design deve essere affrontato in modo sensato.
The hallway is the first one that meets guests in your house and gives an understanding of your apartment, so its design also needs to be approached sensibly.
Basandosi su una persona ad un’altra, così come fonti di ginecomastia, il problema deve essere analizzato e affrontato in modo appropriato.
Relying on one person to another as well as sources of the gynecomastia, the problem needs to be analyzed and dealt with appropriately.
Questo tema è affrontato in un breve filmato che si può vedere qui:
This theme is reflected in a short film which can be viewed here:
Andrebbe affrontato in linea con la prossima strategia dell’Unione in materia di qualità dell’aria per il periodo fino al 2030.
It should be addressed in line with the forthcoming EU Air Quality Strategy for the period up to 2030.
Per questioni irrisolte riguardanti la privacy o l’uso dei dati che non abbiamo affrontato in modo soddisfacente, si contatti TRUSTe qui.
If you have an unresolved privacy or data use concern that we have not addressed satisfactorily, please contact TRUSTe here.
Se serve ancora aiuto per sincronizzare il calendario o i contatti nel dispositivo mobile, specificare i dettagli del problema nel riquadro dei commenti qui sotto in modo che possa essere affrontato in futuro.
If you still need help syncing your calendar or contacts to your mobile device, tell us about your question in detail using the comment box below so we can address it in the future.
Si è verificato un problema di sicurezza che doveva essere affrontato in modo rapido ed in tempi ragionevole e che ha reso necessario limitare completamente l'accesso ai sistemi coinvolti.
There has been a security issue which needed to be addressed in a quick and reasonable manner which made it necessary to fully restrict access to the involved systems for the time being.
Tuttavia, il design di questo particolare spazio deve essere affrontato in modo creativo.
However, the design of even this particular space needs to be approached creatively.
Puoi aspettarti una risposta utile e amichevole se hai qualche domanda, e qualsiasi problema che potresti incontrare dovrebbe essere affrontato in modo rapido ed efficiente.
You can expect a helpful and friendly response if you do have any queries, and any problems you may encounter should be dealt with quickly and efficiently.
Quindi il guasto dell'isolamento potrebbe essere affrontato in tempo. 2. Parametro tecnico
So the insulation failure could be dealt with in time. 2.partial discharge detector Technical Parameter
Crediamo di aver affrontato in modo efficace le questioni relative alla qualità dell'aria nelle grandi città.
We feel that we have been very good on tackling air quality issues in larger towns and cities.
La Commissione e il SEAE non hanno affrontato in maniera sufficiente tale problema.
The Commission and EEAS have not sufficiently addressed this problem.
Questo problema deve essere affrontato in modo completo, è possibile rafforzare i capelli anche con fattori genetici.
This issue must be approached in a comprehensive manner, it is possible to strengthen the hair even with genetic factors.
Sebbene il mondo psichico possa essere un'esperienza dopo la morte, non può esserci affrontato in modo intelligente.
Though the psychic world may be an experience after death it cannot be there intelligently dealt with.
Tali Stati membri non hanno finora affrontato in modo efficace il problema delle emissioni eccessive di PM10.
These Member States have so far failed to effectively tackle excess emissions of PM10.
Conosciuto anche come malattia di Peyronie, il problema non è incurabile, ma con un adeguato massaggio e tecniche di esercizio, questo può essere affrontato in una certa misura.
Also known as Peyronie's disease, the problem is not incurable but with proper massage and exercise techniques, this can be tackled to some extent.
4 Rafforzare l'ispezione e l'ispezione giornaliera, una volta individuato il fenomeno delle perdite d'olio, dovrebbe essere affrontato in tempo.
4 Strengthen the daily inspection and inspection, once the phenomenon of oil leakage is found, it should be dealt with in time.
E ora l'interfaccia con le scienze cognitive. Dato che dobbiamo arrivare a ciò che è stato, io credo, il tema... che abbiamo affrontato in così poco tempo. La plasticità del cervello, il cervello è stato pensato per essere flessibile.
So, the interface with cognitive science, since we need to come to that, it was, I suppose, the subject of -- we have to deal in such a short time -- with brain plasticity.
La cosa che mi avvicinò alla sua storia fu intuire immediatamente le difficoltà che Mohammed avrebbe probabilmente affrontato in futuro e che tutta la sofferenza che provava mentre si adattava alle sue ferite all'età di 11 anni, sarebbe aumentata molto.
What drew me closer to his story was my instant realization of the difficulties Mohammed was likely to face in the future -- that what he has been suffering while adjusting to his injury at the age of 11, would increase manyfold.
2.7004618644714s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The Commission will notably continue to monitor the situation in Malta, which, with a similar geographic situation to Italy and Greece, has already faced similar situations in the past. 